جلد سوّم اين نسخهء ط را چنان كه سابق نيز اشاره بدان كرديم در سنهء 1919 م به خواهش مرحوم براون يكى از طلّاب فاضل هندوستان موسوم به كمال الدّين احمد كه در آن تاريخ در دار العلوم كمبريج به تحصيل اشتغال داشته با دو نسخهء ديگر از همين كتاب متعلّق به كتابخانهء بدليان « 1 » در اكسفورد به دقّت تمام مقابله كرده و جميع اختلاف قراءات و نسخه‌بدلهاى آن دو نسخهء را با نهايت سعى و مواظبت و احتياط در حواشى نسخهء حاضره افزوده و جميع سقطهاى نسخهء لندن را نيز از روى دو نسخهء مزبورهء اكسفورد تكميل و در اوراق علىحده نگاشته و به نسخهء حاضره الحاق نموده است . و علامت دو نسخهء مزبوره در كتابخانهء بدليان يكى Fraser 154 است ، و ديگرى Ouseley Add . 44 . و كمال الدّين احمد از نسخهء اوّلى هميشه به حرف A و از نسخهء ثانى به حرف B تعبير مىكند و ما در حواشى اين كتاب علامت نسخهء اوّل را حرف ى و علامت نسخهء ثانى را حرف ك قرار داده‌ايم و مجدّدا تذكّر مىدهيم كه ما خود هيچيك ازين دو نسخهء اكسفورد را شخصا معاينه نكرده و هرچه از آن‌ها نقل مىكنيم از روى خطّ كمال الدّين احمد مزبور است لاغير . امّا نسخهء ى ( Bodleian Library , Fraser 154 ) از قرار وصفى كه ايته « 2 » در فهرست نسخ فارسى كتابخانهء بدليان در تحت نمرهء 146 از آن نموده نسخه‌ايست بسيار قديمى بدون تاريخ كتابت و به خطّ نسخ و محتوى است بر هر سه جلد كتاب لكن از طرف آخر اندكى نقصان دارد و داراى 232 ورق است به قطع وزيرى بزرگ . و امّا نسخهء ك ( Ibid . , Ouseley Add . 44 ) از قرار وصف همان مؤلف « 3 » در تحت نمرهء 145 از فهرست مزبور نسخه‌ايست كامل محتوى بر هر سه مجلّد و به خطّ نستعليق و داراى 173 ورق است به قطع نيم ورقى و تاريخ كتابت ندارد . 11 - نسخهء ل - India Office , No . 1914 ( فهرست نسخ فارسى ديوان هند تأليف ايته « 4 » نمرهء 170 ) ، نسخه‌ايست كامل محتوى

--> ( 1 ) - Bodleian Library , Oxford . ( 2 ) - Catalogue of Persian manuscripts in the Bodleian Library , by Hermann Ethe , Oxford , 1889 , No . 146 . ( 3 ) - Ibid . , No . 145 . ( 4 ) - Catalogue of Persian manuscripts in the Library of the India Office , by Hermann Ethe , Oxford . 1903 , No . 170 .